Generalized Route Choice Modeling via Fusion of Structural Knowledge and LLM-Inferred Context